Набоков: Приглашение на казнь


Первый раз попробовал аудиокнигу. Подбирал просто по длительности, чтоб было можно прослушать за 1 день.

Однажды при странных обстоятельствах мне сообщили, что я “аудиал”. Мне и самому казалось, что я лучше на слух воспринимаю, чем когда читаю сам.

Нашёл на ютубе, примерно 7 часов вот эта запись. Слушал на скорости 1.25, вполне комфортно. Сначала попробовал Лолиту, т.к. она самая известная но там несколько дней нужно слушать. Плюс попалась диктор, которая запиналась через каждые пару предложений. Лучше, конечно, искать профессиональных чтецов.

“Приглашение на казнь” начитано было вполне профессионально, хорошая обработка голоса, даже с открытой крышей можно сделать погромче и очень разборчиво всё слышно на автобане.

Не сразу очевидный плюс – меньше отвлекаешься на нотификации, т.к. телефон в кармане, а музыка в наушниках. Либо если в машине, то тоже не отвлекаешься на телефон – поставил и слушаешь.

Сама книга

Базовое впечатление такое – “Процесс” Кафки с ароматом Зелёного Слоника и Лолиты. Зелёного Слоника - потому что есть сюжетная линия соседа по камере, который докапывается до главного героя. Лолиты, потому что есть линия Эммочки, которая как раз того самого возраста, в общем сами всё поймёте, если будете читать.

  • Цинценат – это такой Йозеф К.
  • Мсье Пьер – это такой Пахом.
  • Эммочка – это такая Лолита.

Разница, конечно, есть. “Процесс” более гнетущий и безысходный, т.к. там показана тщетная борьба главного героя. Здесь же он особо и не борется, даже мир описан такой сюрреалестичный, в котором бороться не принято, поэтому герой в основном осмысляет свою жизнь.

Наверняка тема “ожидание казни страшнее самой казни” не нова, так что ничего удивительного в том, что есть больше одной книги по теме.

Подбор слов и метафор тоже очень понравился, в целом книга написана интересным языком.

Books